平素よりダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾートをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルでは、施設維持・改善のため、下記の日程にてバルコニー天井の塗装工事を実施いたします。

工事期間：
2026年 11月2日(月) ～ 12月22日(火)　
2027年 1月4日(月) ～ 2月28日(日)　　

作業時間： 午前8時 ～ 午後5時　
※午前11時 ～ 午後4時の間は、工事音が発生する場合がございます。

ご滞在中のお客様には、ご不便とご迷惑をおかけいたしますことを心よりお詫び申し上げます。
工事期間中は安全確保を最優先に十分配慮しながら作業を進めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも皆様に快適で安心してお過ごしいただけるリゾートを目指し、施設の維持・改善に努めてまいります。

Dear Valued Guests,
Thank you for your continued patronage of DoubleTree by Hilton Okinawa Chatan Resort.
Please be informed that painting works on the balcony ceilings will be carried out during the following period:

Work Period:
Monday, November 2, 2026 - Tuesday, December 22, 2026
Monday, January 4, 2027 - Sunday, February 28, 2027

Working Hours : 8:00 AM - 5:00 PM
*Please note that construction noise may occur 11:00 AM – 4:00 PM

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during your stay.
Please rest assured that all work will be conducted with the highest priority placed on safety and with every effort made to minimize any disturbance.
We remain fully committed to providing our guests with a comfortable and safe resort experience. We appreciate your kind understanding and cooperation.